divide between

We need to try and narrow the health divide between rich and poor .

我们需要设法缩小穷人和富人之间的健康差距。

The time had come to cross the great divide between formality and truth .

是时候跨越形式与真理之间的巨大分界线了。

This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor .

这一差距正是不断加剧的高学历高收入富人与无技术低收入穷人之间两极分化的部分表现。

But by demonstrating their common sense , they 've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all .

但是，通过展示它们的常识能力，它们已经证明了猫和人类之间的区别也许并没有那么大。

If you habitually avoid being physically or emotionally close with your partner through escaping into work , hobbies , television , or other activities , you risk creating a divide between you and your partner that may become impossible to breach . 4 .

如果你习惯性地避免和你的伴侣进行身体或情感上的亲密接触，而选择在工作、爱好、电视或其他活动中去逃避，你可能正在你和伴侣之间制造隔阂，而且这种隔阂可能会难以消除。

Preliminary Study of the Displacement of Groundwater Divide between Rivers

河间地块潜水分水岭移动规律的初步探讨

The divide between central banking and politics looks much less clean today .

央行运行和政治之间的隔阂今天看来比以前模糊得多。

The mountain is the divide between the two rivers .

这座山是这两条河的分水岭。

There is a deep divide between the two factions .

这两派之间有很深的分歧。

There is a great divide between the two parties on how to deal with air pollution .

双方在如何解决空气污染问题上存在严重分歧。

There 's a clear divide between the two parties on the issue of taxation .

两党在税收问题上有明显的分歧。

Another issue is how to manage the divide between the data and the application they are running in .

另一个问题是如何解决数据以及运行数据的应用之间的分歧。

Seeking a Discourse of Environmental Sensitivity in a World of Data : the Divide between Literature and Science

在数据的世界里寻求一种环境敏感性话语：文学与科学的区分

The temperamental divide between western leaders will continue to be crucial .

西方领导人之间的禀性差异将继续扮演关键角色。

There is a huge divide between the women in the cities and in the villages .

而城市妇女和农村妇女的地位和待遇则有天渊之别。

The signals may reflect the divide between bond market pessimists and equity optimists .

这些信号可能反映出了债市悲观主义者与股市乐观主义者间的分歧。

The discussion also includes some technical examples that serve mostly to illustrate the divide between the two sides .

讨论也包括一些技术上的例子以说明两者之间的鸿沟。

There are examples of groups that have successfully bridged the divide between those in technology and government .

已经有一些组织成功弥合了科技公司与政府之间分歧的例子。

His chief leadership skill is to police a deep and dangerous cultural divide between his managers .

他主要的领导才能是，控制经理之间深刻而又危险的文化隔阂。

The index has proven to be a useful tool gauging the Digital Divide between businesses .

该指标体系被证明在衡量企业之间的数字鸿沟中是一个很好的工具。

These days , though , the divide between rich and poor is greater than it has ever been .

然而，如今，贫富之间的差距比以往任何时候都要大。

A growing divide between have and have-nots has far reaching implications for China 's future growth .

贫富差距的扩大，对中国将来的经济增长有着深远的影响。

She says the experience showed her the sharp divide between the rich and the poor in treating breast cancer .

她说治疗经历让她看到了在治疗乳癌方面贫富国家的巨大差异。

This is the biggest divide between the so-called front month and next month contracts since February 2011 .

这是2011年2月以来所谓的即期月和下月合约之间最大的价差。

But this still means there is a divide between how warnings and exceptions are handled .

然而这仍然表示警告和异常的处理方式存在着分歧。

Because of debt repayments , the divide between rich and poor countries is continuing to grow .

由于债务偿还，富国与贫国之间的隔阂继续增大。

The Blurring of the Divide between Serious Culture and Popular Culture & A Survey of Chinese Aesthetic Culture in Modern Globalization Context

雅俗界限趋于模糊&90年代全球化语境中的中国审美文化之审视

A dramatic red support structure , the most striking interior feature , draws the divide between inside and out .

住宅内部是戏剧性的红色支持结构，它是最引人注目的室内构件。

On Facebook , the divide between happy couples and everyone else is more complicated than you may have thought .

在脸谱网，甜蜜情侣和其他人的界限可比你所想的复杂多了。

He was less sure he had straddled the divide between thinking and doing , though others thought he had .

在外人眼中，达氏不仅仅是坐而论道，可他自己却不大肯定是否已然做到知行合一。